איך קוראים רשימת רכיבים בקרם פנים טבעי

על כל צנצנת קרם יש רשימה של רכיבים. רוב האנשים מדלגים עליה, כי היא כתובה באותיות קטנות ובשמות לטיניים. אבל דווקא שם היצרן מפרט מה יש בקרם, ומי שיודעת מה לחפש יכולה ללמוד ממנה הרבה. גם קרם שכתוב עליו "טבעי" מפרט שם את ההרכב שלו, בדיוק כמו כל קרם אחר.
במדריך הזה נעבור על הרשימה צעד אחר צעד. נלמד איך קוראים שם של רכיב, מה הסדר מלמד, איך מזהים אם הקרם בנוי על מים או על שמן, מה זה Parfum ולמה צריך חומר משמר. בסוף נחזור למילה "טבעי" שעל האריזה. כדוגמה נשתמש בקרם הפנים Tamanu Glow שלנו, לפי ההרכב שבדף המוצר.
בקצרה: הרכיבים ברשימה מסודרים מהכמות הגדולה אל הקטנה, ולכן הרכיב הראשון מראה אם הקרם בנוי על מים או על שמן. כשכתוב Parfum, אי אפשר לדעת אילו חומרי ריח יש בקרם. קרם שיש בו מים צריך חומר משמר, גם אם הוא טבעי. והמילה "טבעי" על האריזה לא מגדירה כמה מהקרם באמת טבעי, ולכן הרשימה היא המקום לבדוק.
מה זה INCI, ולמה השמות לטיניים?
INCI הוא תקן בינלאומי לשמות של רכיבי קוסמטיקה. לכל רכיב יש שם אחד קבוע, ולכן אותו רכיב מופיע באותו שם על קרם שנקנה בחיפה ועל קרם שנקנה בפריז. בשמנים צמחיים השם בנוי משם הצמח בלטינית ומהחלק שממנו מפיקים את השמן. למשל, Calophyllum Inophyllum Seed Oil הוא שמן טמאנו, שמופק מזרעי העץ.
כדאי להכיר עוד כמה שמות שחוזרים בהרבה קרמים. Aqua או Water הם מים. Glycerin הוא גליצרין. Simmondsia Chinensis Seed Oil הוא שמן חוחובה. Sodium Hyaluronate הוא מלח של חומצה היאלורונית, ו-Tocopherol הוא ויטמין E.
מה הסדר ברשימה מגלה?
השם אומר מה הרכיב, והסדר אומר כמה יש ממנו. לפי התקנה האירופית ולפי הכללים של ה-FDA האמריקאי, הרכיבים נרשמים מהכמות הגדולה אל הקטנה. לכן הרכיבים הראשונים הם אלה שיש מהם הכי הרבה בקרם. יש רק חריג אחד: רכיבים שהכמות שלהם היא אחוז אחד או פחות יכולים להופיע בכל סדר, אבל תמיד אחרי הרכיבים שהכמות שלהם גדולה יותר.
מה זה אומר בפועל? אם חומצה היאלורונית או ויטמין מופיעים קרוב לסוף הרשימה, כנראה שיש מהם כמות קטנה, אבל אי אפשר לדעת כמה בדיוק. ובכיוון ההפוך, רכיב שמופיע בתחילת הרשימה הוא לא בהכרח זה שהקרם בנוי סביבו. הרבה קרמים נפתחים דווקא במים.
מים או שמן: על מה בנוי הקרם?
הרכיב הראשון מראה על מה הקרם בנוי. אם כתוב Aqua, הבסיס הוא מים ואליהם מוסיפים שמנים. אם הראשון הוא שמן או חמאה, הבסיס שומני. בדף המוצר של Tamanu Glow ההרכב נפתח במי כסף קולואידיים. אחריהם באים ארבעה שמנים צמחיים: שמן טמאנו, שמן חוחובה, שמן זרעי משמש ושמן קיק. אחרי השמנים רשומים חומצה היאלורונית, ויטמין B5 וויטמין E. כלומר זה קרם על בסיס מים, עם שמנים צמחיים.

מה מסתתר מאחורי Parfum?
בהמשך הרשימה תיתקלי לפעמים במילה Parfum. זה השם שהתקנה האירופית קובעת לתערובות ריח. היצרן לא חייב לפרט מה יש בתוכן, ורק חומרי ריח אלרגניים מסוימים, שמופיעים ברשימה מיוחדת בתקנה, חייבים להופיע בשמם. לכן כשכתוב רק Parfum, אי אפשר לדעת מה נותן לקרם את הריח.
ברשימה של Tamanu Glow השמנים האתריים רשומים בשמם: ילנג ילנג, פצ'ולי, פלפל שחור, רודיולה רוזאה וארטמיזיה פלנס. כך אפשר לראות מה נכנס לקרם ולבדוק אם יש בו משהו שהעור שלך נוטה להגיב אליו.
למה גם קרם טבעי צריך חומר משמר?
מים בקרם מביאים איתם עוד עניין. חיידקים ופטריות מתרבים היטב במקום שיש בו מים ושומנים, וגם כשהקרם נראה תקין לא תמיד רואים אותם. לכן קרם על בסיס מים צריך חומר משמר, וקרם טבעי לא שונה בזה. מה שכדאי לבדוק הוא איזה חומר משמר נבחר ואיך קוראים לו ברשימה. ב-Tamanu Glow הוא רשום בשם Iscaguard.
מה המילה "טבעי" על האריזה אומרת?
עכשיו אפשר לחזור למילה "טבעי" שעל האריזה. יש תקן בינלאומי, ISO 16128, שמסביר איך מחשבים כמה מהרכיבים בתכשיר הם ממקור טבעי. אבל התקן לא קובע מה מותר לכתוב על האריזה. לכן המילה "טבעי" לבדה לא אומרת כמה מהקרם טבעי ובאיזה מובן. את זה אפשר לבדוק ברשימה: כל רכיב רשום בה בשמו, ואפשר לעבור עליהם אחד אחד.
איך עוברים על הרשימה בפעם הבאה?
בפעם הבאה שתחזיקי צנצנת ביד, אפשר לעבור על הרשימה בחמישה צעדים:
א. לקרוא את הרכיב הראשון ולבדוק אם הבסיס הוא מים או שמן.
ב. להסתכל על חמשת הרכיבים הראשונים, כי מהם יש הכי הרבה.
ג. לחפש את החומר המשמר ולראות איך הוא נקרא.
ד. לבדוק אם הריח רשום כ-Parfum או כשמנים אתריים בשמם.
ה. לזכור שרכיב שמעניין אותך ונמצא בסוף הרשימה נמצא כנראה בכמות קטנה.
ההרכב המלא של הקרם מופיע בדף קרם פנים Tamanu Glow. עוד שאלות על רכיבים וקוסמטיקה טבעית אספנו בשאלות נפוצות על קוסמטיקה טבעית, ועל הרכיב המרכזי של הקרם אפשר לקרוא בעמוד שמן טמאנו.

שאלות נפוצות
האם הרכיב הראשון ברשימה הוא החשוב ביותר? הוא זה שיש ממנו הכי הרבה, אבל זה לא בהכרח הרכיב שהקרם בנוי סביבו. הרבה קרמים נפתחים דווקא במים.
למה כתוב Parfum ברשימה? זו המילה שהתקנה האירופית קובעת לתערובות ריח. היא לא מפרטת מה יש בתערובת.
האם קרם טבעי צריך חומר משמר? קרם שיש בו מים צריך מערכת שימור, כי חיידקים ופטריות מתרבים במים ובחומרים שמנים. אפשר לבדוק ברשימה איזה חומר משמר נבחר.
מקורות
Regulation (EC) 1223/2009, סעיף 19; FDA, Summary of Cosmetics Labeling Requirements; ISO 16128-2:2017; MicroChem Lab, Preservatives for Personal Care and Cosmetics.

סרום פנים Tamanu Glow
גואשה מאבן קוורץ ורוד לפנים — Tamanu Glow